Your Computer Clock is Wrong

L’heure de votre ordinateur est incorrecte

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Pour protéger votre sécurité, { $hostname } ne permettra pas à { -brand-short-name } d’afficher la page si celle-ci est intégrée par un autre site. Pour voir cette page, vous devez l’ouvrir dans une nouvelle fenêtre.

Your connection is not secure

La connexion n’est pas sécurisée

Updates disabled by your system administrator

Les mises à jour sont désactivées par votre administrateur système

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Vos mots de passe seront enregistrés sous forme de texte lisible (par exemple, « m0t2passeFaible ») ; ainsi toute personne pouvant ouvrir le fichier exporté pourra les consulter.

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Cette action supprimera l’identifiant enregistré pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. *[other] Cette action supprimera tous les identifiants enregistrés pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. }

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Pour copier votre mot de passe, entrez vos informations de connexion Windows. Cela contribue à protéger la sécurité de vos comptes.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Pour modifier votre identifiant, entrez vos informations de connexion Windows. Cela permet de conserver la sécurité de vos comptes.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Pour exporter vos identifiants, entrez vos informations de connexion Windows. Cela contribue à protéger la sécurité de vos comptes.

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

Si vos identifiants sont enregistrés dans un autre navigateur, vous pouvez <a data-l10n-name="import-link">les importer dans { -lockwise-brand-short-name }</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Si vos identifiants de connexion et mots de passe sont enregistrés en dehors de { -brand-product-name }, vous pouvez <a data-l10n-name="import-browser-link">les importer depuis un autre navigateur</a> ou <a data-l10n-name="import-file-link">depuis un fichier</a>

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

Vous recherchez vos identifiants enregistrés ? Configurez { -sync-brand-short-name } ou importez-les.

Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.

Vous cherchez vos identifiants enregistrés ? Activez la synchronisation ou importez-les.

There are no results matching your search.

Aucun résultat ne correspond à votre recherche.

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

Veuillez saisir votre mot de passe principal pour afficher les identifiants et mots de passe enregistrés.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Pour afficher votre mot de passe, entrez vos informations de connexion Windows. Cela permet de conserver la sécurité de vos comptes.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Ce mot de passe a déjà été utilisé pour un compte probablement compromis par une fuite de données. Réutiliser des informations d’identification met tous vos comptes en danger. Vous devriez changer immédiatement ce mot de passe.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Les mots de passe de ce site ont été divulgués ou volés après la dernière modification de vos informations de connexion. Changez votre mot de passe pour protéger votre compte.

Get your passwords on your other devices

Accédez à vos mots de passe sur vos autres appareils

Take your passwords everywhere

Emportez vos mots de passe partout

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Si vous avez enregistré vos identifiants dans { -brand-product-name } sur un autre appareil, voici comment y accéder ici :

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.

Vous recherchez vos identifiants enregistrés ? Configurez { -sync-brand-short-name }.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Connectez-vous ou créez un { -fxaccount-brand-name } sur l’appareil où vos identifiants sont enregistrés.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Connectez-vous ou créez un { -fxaccount-brand-name } sur l’appareil où vos identifiants sont enregistrés.

Enter your login credentials

Saisissez vos informations de connexion

Please enter your master password to view saved logins & passwords

Veuillez saisir votre mot de passe principal pour afficher les identifiants et mots de passe enregistrés.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

{ -brand-short-name } efface vos historiques de recherche et de navigation lorsque vous quittez l’application ou fermez tous les onglets et fenêtres de navigation privée. Bien que cela ne vous rende pas anonyme auprès des sites web ou de votre fournisseur d’accès à Internet, cela vous aide à garder confidentielles vos activités en ligne auprès de toute autre personne utilisant cet ordinateur.

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

{ $engineName } est votre moteur de recherche par défaut dans les fenêtres de navigation privée

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Toutes vos pages, fenêtres et onglets seront restaurés pour que vous puissiez reprendre rapidement.

Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.

Les robots sont vos copains en plastique avec lesquels il est amusant d’être.

Sorry. We’re having trouble getting your pages back.

Désolé, nous ne parvenons pas à récupérer vos pages.

We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.

Nous rencontrons des difficultés à restaurer votre dernière session de navigation. Sélectionnez Restaurer la session pour réessayer.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Vous ne parvenez toujours pas à restaurer votre session ? Certains onglets sont parfois à l’origine du problème. Avant de réessayer, passez en revue les onglets de votre dernière session et décochez ceux dont vous n’avez pas besoin.

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Vos personnalisations et vos modules complémentaires ont été supprimés, et les paramètres de votre navigateur ont été restaurés à leur valeur par défaut. Si cela n’a pas corrigé votre problème, vous pouvez <a data-l10n-name="link-more">en apprendre davantage sur les autres possibilités.</a>

Enter your email address here

Saisissez votre adresse électronique ici

Gah. Your tab just crashed.

Zut, l’onglet a planté…

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Gérez vos modules en cliquant sur <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> dans le menu <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Gérez vos extensions et thèmes via le menu de l’application.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Gérez vos modules complémentaires et thèmes via le menu de l’application.

Your homepage has changed.

La page d’accueil a été modifiée.

Your home page has changed.

La page d’accueil a été modifiée.

Your new tab has changed.

La page de nouvel onglet a été modifiée.

Your New Tab has changed.

La page Nouvel onglet a été modifiée.

Access Your Hidden Tabs

Accéder aux onglets masqués

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Mettez à jour votre version de { -brand-shorter-name } pour bénéficier des dernières améliorations en matière de sécurité et de vie privée.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Après un rapide redémarrage, { -brand-shorter-name } restaurera l’ensemble de vos onglets et fenêtres qui n’étaient pas en mode de navigation privée.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

La dernière version de { -brand-shorter-name } n’est pas prise en charge par votre système.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Votre système d’exploitation n’est pas compatible avec la dernière version de { -brand-shorter-name }.

Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.

Collaborez sur les problèmes de performance en publiant des profils à partager avec votre équipe.

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Pour un accès rapide, placez vos marque-pages ici, sur la barre personnelle. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Gérer vos marque-pages…</a>

This page is stored on your computer.

Cette page est stockée sur votre ordinateur.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Ce site web possède du contenu non sécurisé (tel que des scripts) et la connexion établie n’est pas privée.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Mozilla ne reconnaît pas cet émetteur de certificat. Il a peut-être été ajouté à partir de votre système d’exploitation ou par un administrateur. <label data-l10n-name="link">En savoir plus</label>

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Votre connexion à ce site n’est pas privée. Les informations que vous transmettez peuvent être visualisées par d’autres personnes (comme par exemple les mots de passe, les messages, les cartes bancaires, etc.).

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Votre connexion n’est pas privée et les informations que vous partagez avec ce site peuvent être visualisées par d’autres personnes.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Votre connexion à ce site web n’est pas privée et utilise un faible niveau de chiffrement.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

D’autres personnes peuvent accéder à vos informations ou modifier le comportement du site web.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> contrôle votre pointeur. Appuyez sur Échap pour reprendre le contrôle.

This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Ce document contrôle votre pointeur. Appuyez sur Échap pour reprendre le contrôle.

All visible windows on your screen will be shared.

L’ensemble des fenêtres visibles sur votre écran seront partagées.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Vous partagez votre écran. D’autres personnes peuvent voir quand vous changez d’onglet.

Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })

Gérer vos modules complémentaires et thèmes ({ $shortcut })

You have blocked your camera for this website.

Vous avez empêché ce site d’accéder à votre caméra.

You have blocked your microphone for this website.

Vous avez empêché ce site d’accéder à votre microphone.

You have blocked this website from sharing your screen.

Vous avez empêché ce site de partager votre écran.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Écrivez moins, trouvez plus : recherchez avec { $engineName } directement depuis la barre d’adresse.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Commencez votre recherche dans la barre d’adresse pour afficher des suggestions depuis { $engineName } et depuis votre historique de navigation.

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Gérer le partage de la caméra et/ou du microphone avec ce site

Manage sharing your microphone with the site

Gérer le partage du microphone avec ce site

Manage sharing your windows or screen with the site

Gérer le partage de fenêtres ou d’écran avec ce site

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

Déplacez vos outils favoris vers la barre d’outils ou le menu qui la prolonge.

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

Faites glisser et déposer les éléments ici pour les garder à portée de main, mais hors de votre barre d’outils…

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

<strong>Définir { -brand-short-name } comme navigateur par défaut ?</strong> Bénéficiez d’une navigation rapide, sûre et privée chaque fois que vous utilisez le Web.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Afin de rendre plus facile et plus sûre l’utilisation de différentes installations de Firefox (comme Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition et Firefox Nightly), cette installation dispose désormais d’un profil dédié. Elle ne partage pas automatiquement vos informations enregistrées avec d’autres installations de Firefox.

Changes to your { -brand-short-name } profile

Modifications apportées à votre profil { -brand-short-name }

First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

C’est votre première utilisation de la synchronisation ? Vous devrez vous connecter dans chaque installation de Firefox pour y synchroniser vos informations.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Si vous ne faites rien, les données de votre profil { -brand-short-name } seront différentes des données de profil des autres installations de Firefox.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Si vous désirez que toutes vos données de profil soient les mêmes pour toutes les installations de Firefox, vous pouvez utiliser un { -fxaccount-brand-name } pour les garder synchronisées.

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

C’est votre première utilisation de { -sync-brand-name } ? Vous devrez vous connecter dans chaque installation de Firefox pour synchroniser vos informations.

Enter your email

Saisissez votre adresse électronique

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Vous avez déniché la perle rare ! Maintenant, retrouvez ce marque-page sur vos appareils mobiles. C’est le moment d’utiliser un { -fxaccount-brand-name }.

Sync your bookmarks everywhere.

Synchronisez vos marque-pages partout.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.

Le respect de votre vie privée est important. { -brand-short-name } bloque désormais les mineurs de cryptomonnaies, qui utilisent la puissance de calcul de votre système pour extraire de la monnaie numérique.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

Le respect de votre vie privée est important. Désormais, et lorsque cela est possible, { -brand-short-name } envoie vos requêtes DNS de manière sécurisée vers un service fourni par un partenaire pour vous protéger pendant votre navigation.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.

Le respect de votre vie privée est important. { -brand-short-name } bloque désormais les détecteurs d’empreintes numériques, qui collectent des informations uniques et identifiables sur votre appareil afin de vous pister.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Protégez vos documents sensibles des regards indiscrets avec un chiffrement de bout en bout et un lien qui disparaît lorsque vous avez terminé.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Votre vie privée est importante. Désormais, { -brand-short-name } isole les sites web les uns des autres, ou les ouvre dans des bacs à sable, compliquant ainsi la tâche des pirates pour dérober mots de passe, numéros de carte bancaire et autres données sensibles.

Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).

Obtenez un accès facile à vos sites les plus utilisés. Gardez les sites ouverts dans un onglet (même lorsque vous redémarrez).

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Si le site est mis à jour vous verrez un point bleu apparaître sur votre onglet épinglé.

Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.

« Envoyer l’onglet » vous permet de transférer facilement ce lien à votre téléphone ou à tout autre appareil connecté à votre compte { -brand-product-name }.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.

Le respect de votre vie privée est important. { -brand-short-name } bloque désormais les traqueurs de réseaux sociaux courants, limitant ainsi la quantité de données qu’ils peuvent recueillir sur votre activité en ligne.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Emportez vos marque-pages, vos mots de passe, votre historique et bien d’autres choses sur tous les appareils connectés à votre compte { -brand-product-name }.

Get this bookmark on your phone

Accédez à ce marque-page sur votre téléphone

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Enregistrez et synchronisez vos mots de passe sur tous vos appareils en toute sécurité.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Gardez vos données pour vous. { -brand-short-name } vous protège de la plupart des traqueurs les plus courants qui suivent ce que vous faites en ligne.

PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.

Les documents PDF s’ouvrent maintenant directement dans { -brand-short-name }, gardant vos outils de travail à portée de main.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Il est plus facile de garder trace de vos sites préférés. { -brand-short-name } se souvient désormais de votre emplacement préféré pour les marque-pages enregistrés, affiche la barre personnelle sur les nouveaux onglets par défaut et vous offre un accès facile à vos autres marque-pages grâce à un dossier dans la barre personnelle.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Vous pouvez désormais opter pour une meilleure protection contre le pistage des cookies. { -brand-short-name } peut isoler vos activités et données du site sur lequel vous vous trouvez afin que les informations stockées dans le navigateur ne soient pas partagées entre les sites web.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-shorter-name } bloque de nombreux détecteurs d’empreinte numérique qui collectent en secret des informations sur votre appareil et vos actions afin de créer un profil publicitaire sur vous.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-shorter-name } peut bloquer les détecteurs d’empreinte numérique qui collectent en secret des informations sur votre appareil et vos actions afin de créer un profil publicitaire sur vous.

{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy

{ -brand-short-name } lutte maintenant plus dur pour votre vie privée

Back up your passwords

Sauvegardez vos mots de passe

Take your passwords with you

Emportez vos mots de passe avec vous

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Lisez et mettez en pause l’audio ou la vidéo directement depuis votre clavier ou votre casque, ce qui facilite le contrôle des médias à partir d’un autre onglet ou programme, ou même lorsque votre ordinateur est verrouillé. Vous pouvez également vous déplacer entre les pistes à l’aide des touches avant et arrière.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Les pirates savent que les gens réutilisent les mêmes mots de passe. Si vous avez utilisé le même mot de passe sur plusieurs sites et que l’un de ces sites a été victime d’une fuite de données, vous verrez une alerte dans { -lockwise-brand-short-name } vous invitant à modifier votre mot de passe sur ces sites.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Le tableau de bord des protections comprend des rapports récapitulatifs sur les fuites de données et la gestion des mots de passe. Vous pouvez désormais suivre le nombre de fuites que vous avez résolues et voir si l’un de vos mots de passe enregistrés peut avoir été exposé dans une fuite de données.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Désormais, lorsque vous saisissez l’adresse d’un moteur de recherche ou d’un site spécifique dans la barre d’adresse, un raccourci bleu apparaît parmi les suggestions de recherche au-dessous. Sélectionnez ce raccourci pour terminer votre recherche directement depuis la barre d’adresse.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

Désormais, sélectionnez simplement la barre d’adresse et un cadre s’agrandira pour vous présenter des liens vers vos sites les plus visités.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Des sites web peuvent attacher secrètement à votre navigateur un « supercookie » qui peut vous suivre sur le Web, même après l’effacement des cookies. { -brand-short-name } fournit désormais une protection robuste contre les supercookies pour qu’ils ne soient pas utilisés pour pister vos activités en ligne d’un site à un autre.

View Your Report

Consulter votre rapport

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Voulez-vous vraiment supprimer de l’historique toutes les occurrences de cette page ?

Our sponsors & your privacy

Nos sponsors et votre vie privée

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Enregistrez les articles que vous aimez dans { -pocket-brand-name }, et stimulez votre imagination avec des lectures fascinantes.

Your privacy matters.

Votre vie privée compte pour nous.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

En plus de partager des histoires captivantes, nous vous montrons également des contenus pertinents et soigneusement sélectionnés de sponsors triés sur le volet. Rassurez-vous, <strong>vos données de navigation ne quittent jamais votre copie personnelle de { -brand-product-name }</strong> — nous ne les voyons pas, et nos sponsors non plus.

Customize your New Tab page

Personnaliser la page Nouvel onglet

Get notified when your personal info is in a known data breach.

Recevez une alerte lorsque vos informations personnelles figurent dans une fuite de données connue.

Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.

Améliorez votre productivité grâce à un ensemble d’outils qui respectent votre vie privée sur tous vos appareils.

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Emportez avec vous vos marque-pages, mots de passe, historique et bien d’autres éléments partout où vous utilisez { -brand-product-name }.

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

La navigation privée efface vos historiques de navigation et de recherches pour que les autres utilisateurs de votre ordinateur n’en sachent rien.

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Synchronisez marque-pages, mots de passe, etc., partout où vous utilisez { -brand-product-name }.

Take Your Settings with You

Emportez vos paramètres avec vous

{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.

{ -facebook-container-brand-name } conserve votre profil séparé de tout le reste. Il est ainsi plus difficile pour Facebook de vous cibler avec des publicités.

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

{ -monitor-brand-name } vérifie si votre adresse électronique fait partie d’une fuite de données connue et vous alerte si elle apparaît dans une nouvelle fuite de données.

Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.

Envoyez vos fichiers sur { -send-brand-name } pour les partager avec un chiffrement de bout en bout et un lien qui expire automatiquement.

Keep Your Shared Files Private

Protégez les fichiers que vous partagez

Your email address…

Votre adresse électronique…

Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.

Récupérez facilement vos sites et vos paramètres à partir de Chrome et commencez à naviguer immédiatement.

Import Your Bookmarks, Passwords, and More

Importez vos marque-pages, mots de passe et plus encore

Enter your email address to get started.

Saisissez votre adresse électronique pour vous lancer.

Manage Your Logins

Gérer vos identifiants

Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.

Téléchargez { -brand-product-name } pour iOS ou Android et synchronisez vos données entre vos appareils.

Get { -brand-product-name } on Your Phone

Installez { -brand-product-name } sur votre téléphone

Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>

Importez vos mots de passe, <br/>marque-pages et <span data-l10n-name="zap">bien plus</span>

Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open

Choisissez { -brand-short-name } dans Navigateur Web lorsque vos paramètres s’ouvrent

Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>

Définissez { -brand-short-name } <span data-l10n-name="zap">par défaut</span>

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Suivre l’apparence de votre système d’exploitation pour les boutons, les menus et les fenêtres.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Suivre l’apparence de votre système d’exploitation pour les boutons, les menus et les fenêtres.

{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.

{ -brand-product-name } traite vos données avec respect en en collectant moins, en les protégeant et en précisant clairement comment nous les utilisons.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Enregistrez vos contenus préférés hors connexion avec l’application { -pocket-brand-name } pour les lire, regarder ou écouter quand bon vous semble.

Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.

Partagez facilement des pages entre vos divers appareils sans copier de liens ni quitter le navigateur.

Enter your email

Saisissez votre adresse électronique

Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.

Accédez à vos marque-pages, votre historique, vos mots de passe et d’autres paramètres sur l’ensemble de vos appareils.

Supercharge your privacy protection.

Boostez votre protection de la vie privée.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

Vous avez reçu un certificat invalide. Veuillez contacter l’administrateur du serveur ou votre correspondant de messagerie et fournissez-lui les informations suivantes : Votre certificat contient le même numéro de série qu’un autre certificat émis par l’autorité de certification. Veuillez vous procurer un nouveau certificat avec un numéro de série unique.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

La liste de certificats révoqués pour l’autorité de délivrance du certificat a expiré. Mettez-la à jour ou vérifiez la date et l’heure de votre système.

Certificate already exists in your database.

Le certificat existe déjà dans votre base de données.

Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.

Le nom du certificat téléchargé existe déjà dans votre base de données.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Le certificat de l’autorité de délivrance du certificat a expiré. Vérifiez la date et l’heure de votre système.

Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.

Impossible de déchiffrer : l’algorithme de chiffrement de clé ne correspond pas à votre certificat.

SSL peer cannot verify your certificate.

Le pair SSL ne peut pas vérifier votre certificat.

SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

Le pair SSL n’a pas pu obtenir votre certificat à partir de l’URL fournie.

SSL peer rejected your certificate as expired.

Le pair SSL a rejeté votre certificat car celui-ci a expiré.

SSL peer rejected your certificate as revoked.

Le pair SSL a rejeté votre certificat car celui-ci est révoqué.

Unable to digitally sign data required to verify your certificate.

Impossible de signer numériquement les données requises pour vérifier votre certificat.

Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

Le pair ne reconnaît pas l’autorité de certification qui a délivré votre certificat et ne lui fait pas confiance.

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

La carte Fortezza n’a pas été initialisée correctement. Veuillez la retirer et la renvoyer à votre distributeur.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Effacer l’ensemble des cookies et des données de sites stockés par { -brand-short-name } peut vous déconnecter de certains sites web et supprimer du contenu web hors connexion. Effacer les données mises en cache n’affectera pas vos identifiants.

Override the colors specified by the page with your selections above

Outrepasser les couleurs spécifiées par la page avec celles choisies ci-dessus

Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS

Saisissez votre adresse préférée pour résoudre le DNS via HTTPS

Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above

Autoriser les pages web à utiliser leurs propres polices au lieu de celles choisies ci-dessus

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

1. Si ce n’est pas déjà fait, installez <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox sur votre appareil mobile</a>.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

1. Si ce n’est pas déjà fait, installez <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox sur votre appareil mobile</a>.

2. Open Firefox on your mobile device.

2. Ouvrez Firefox sur votre appareil mobile.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

{ -brand-short-name } affichera la première langue par défaut et utilisera les langues alternatives si nécessaires dans leur ordre d’apparition.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

{ -brand-short-name } ne peut pas mettre à jour vos langues pour l’instant. Vérifiez votre connexion à Internet ou réessayez.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Vous pouvez gérer ici les sites qui ne suivent pas vos paramètres de lecture automatique par défaut.

The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.

Les sites web suivants ont demandé l’accès à votre caméra. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à accéder à votre caméra. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre caméra.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à votre caméra. Bloquer l’accès à votre caméra peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.

Block new requests asking to access your camera

Bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre caméra

The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.

Les sites web suivants ont demandé l’accès à votre localisation. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à accéder à votre localisation. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre localisation.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à votre localisation. Bloquer l’accès à votre localisation peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.

Block new requests asking to access your location

Bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre localisation

The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.

Les sites web suivants ont demandé l’accès à votre microphone. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à accéder à votre microphone. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre microphone.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à votre microphone. Bloquer l’accès à votre microphone peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.

Block new requests asking to access your microphone

Bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre microphone

The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.

Les sites web suivants ont demandé l’accès à vos appareils de réalité virtuelle. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à accéder à vos appareils de réalité virtuelle. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’accès à vos appareils de réalité virtuelle.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à vos appareils de réalité virtuelle. Bloquer l’accès à vos appareils de réalité virtuelle peut restreindre les fonctionnalités de certains sites web.

Block new requests asking to access your virtual reality devices

Bloquer les nouvelles demandes d’accès à vos appareils de réalité virtuelle

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Toujours vérifier que { -brand-short-name } est votre navigateur par défaut

When a server requests your personal certificate

Lorsqu’un serveur demande votre certificat personnel

Check your spelling as you type

Vérifier l’orthographe pendant la saisie

Choose your preferred language for displaying pages

Choix de la langue préférée pour l’affichage des pages

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

Autoriser { -brand-short-name } à envoyer pour vous les rapports de plantage en attente

You will need to reload your tabs to apply these changes.

Vous devrez actualiser vos onglets pour appliquer ces modifications.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Les traqueurs vous suivent en ligne pour collecter des informations sur vos habitudes de navigation et vos centres d’intérêt. { -brand-short-name } bloque un grand nombre de ces traqueurs et de scripts malveillants.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.

Une extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, a défini votre moteur de recherche par défaut.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.

Une extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, contrôle votre page d’accueil.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.

Une extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, contrôle la page Nouvel onglet.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

{ -brand-short-name } conservera les données de navigation, les téléchargements, les formulaires et l’historique de recherche.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Choisissez ce qui est affiché lorsque vous ouvrez votre page d’accueil, de nouvelles fenêtres ou de nouveaux onglets.

Choose what content you want on your Firefox Home screen.

Choisissez le contenu que vous souhaitez pour la page d’accueil de Firefox.

{ -brand-short-name } is currently your default browser

{ -brand-short-name } est votre navigateur par défaut

{ -brand-short-name } is not your default browser

{ -brand-short-name } n’est pas votre navigateur par défaut

Your browser is being managed by your organization.

Votre navigateur est géré par votre organisation.

To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Pour créer un mot de passe principal, entrez vos informations de connexion Windows. Cela contribue à protéger la sécurité de vos comptes.

These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.

Ces paramètres sont adaptés à la configuration matérielle de votre ordinateur et à votre système d’exploitation.

Prevent accessibility services from accessing your browser

Empêcher les services d’accessibilité d’avoir accès à votre navigateur

Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.

Synchronisez marque-pages, historique, onglets, mots de passe, modules complémentaires et préférences entre tous vos appareils.